Résumés et couvertures

 

Résumés des livres écrits et publiés par Florence Ducatteau

   (ordre inversement chronologique)

 
 
PETIT OURS ET LÉONTINE : QUELLE FROUSSE !
Florence Ducatteau et Chantal Peten, éditions La Joie de Lire, Suisse, 2011
Image
Petit ours et Léontine jouent à avoir peur, jusqu'au moment où...
 
2-6 ans
ISBN 978-2-88908-062-5 

OÙ EST FRIPON?
Editions Erpi, illustrations de Loufane, Canada, 2011

Image

Une petite fille joue dans le sable. Mais où est passé son ours Fripon? 2-4 ans 5-6 ans en lecture seul ISBN 978-2-7613-3643-7

NAAR HET MUSEUM
Editions Clavis, Willewete, illustrations de Chantal Peten, Belgique, 2010
Image
Un documentaire pour tout savoir sur le fonctionnement d'un musée.
 
5 ans et plus
ISBN 978 90 448 1362 3
 
LA VALISE
Editions Pastel, l'École des Loisirs, illustrations de Sabine De Greef, Belgique, 2010
Image 
Un chat tire une grosse valise. "Pfff, soupire-t-il, c'est plus lourd qu'un éléphant !"
Mais... Qu'y a-t-il donc dans cette valise?
 
3-6 ans
ISBN 978-2-211-20083-7
 
 
SUR UN FIL, dans le recueil QUI VEUT EMBRASSER LA GRENOUILLE?
Editions Racine, coédition néerlandaise Lannoo, illustrations de Chantal Peten, Belgique, 2010
 
Un recueil de récits d'auteurs belges francophones et néerlandophones préfacé par SAR la Princesse Mathilde.
 
5-8 ans
ISBN 978-87386-642-6
 
PETIT OURS ET LÉONTINE : LA DISPUTE
Florence Ducatteau et Chantal Peten, éditions La Joie de Lire, Suisse, 2010
Image
Petit Ours et Léontine se disputent.
 
2-6 ans
ISBN 978-2-88908-011-3
 
PETIT OURS ET LÉONTINE : LA RENCONTRE
Florence Ducatteau et Chantal Peten, éditions La Joie de Lire, Suisse, 2010
Image
Comment Petit Ours rencontre Léontine...
Une histoire d'amitié.
 
2-6 ans
ISBN 978-2-88908-010-6
 
FÊTE ET FRACAS CHEZ LES MONTRES
Editions Erpi, collection MaxiRat de Bibliothèque, illustrations de François Ruyer, Québec, 2009
Image
Gling ! Glang !
Les monstres reçoivent des cadeaux de l'Abominable Homme des neiges.
Dégling ! Déglang !
Mais que se passe-t-il dans la famille Kraduc? Que ait la petite Gramf avec le cadeau qu'elle reçoit?
 
7-9 ans
ISBN 978-2-7613-3091-6
 
ON N'A PAS DE VACANCES
Editions Averbode, colection Récits-Express, illustrations de Fréderic Thiry, Belgique, 2009
Image
L'école est finie ! Trois élèves sont pourtant à la traîne, Colin, Stef et Leila ne partent pas cette année... Ils ne sont pas pressés de rentrer ! Leur titulaire les engage pour ranger la classe. Il leur offre ensuite une glace. Le lendemain, les trois enfants se présentent chez lui pour lui offrir à leur tour un goûter...
Que les vacances commencent !
 
10-12 ans
ISSN 1373-2404
 
 UN OGRE TROP GOURMAND       
 
Editions ERPI, collection Mini Rat de bibliothèque, illustrations de Philippe Béha, Québec, 2008.
 
L’ogre gourmand a très faim. Il me regarde avec ses grands yeux, il me renifle avec son nez… Va-t-il me manger ?
 
4-5 ans
ISBN 978-2-7613-2388-8
 
 
LE SAPIN DE BIENVENU
 
Editions Averbode, collection TireLire, illustrations de Patrick Chenot, Belgique, décembre 2007.
 
Bienvenu veut un sapin. Même un tout petit. Il sait que ce n’est pas quelque chose de facile à trouver là où il vit, mais peu importe. Aujourd’hui, c’est Noël et un Noël sans sapin, c’est comme un désert sans sable, une montagne sans neige et une rivière sans poisson : triste. Donc, même s’il vit au beau milieu de l’Afrique, Bienvenu n’en démord pas : il FAUT qu’il ait un vrai sapin chez lui pour Noël !
 
8-10 ans
ISSN 1377-3038
Traduction néerlandaise par Reina Ollivier : « Op zoek naar een kerstboom », Editions Averbode, ISSN 1377-302X
 
 
LE CAILLOU
 
 Image
Editions Hatier, collection Cocagne, illustrations de Dominique Donois, France, septembre 2007.
 
Dans le jardin de Tom, il y a un gros caillou au milieu de la pelouse.
Tous les jours, Tom tombe sur le caillou et tous les jours il se fait mal. Un jour, Tom se met en colère. Il tape sur le caillou et lui dit tout le mal qu'il pense de lui. Ca lui fait du bien, même si le caillou ne répond pas.
Mais le jour d'après, Tom tombe encore sur le caillou. Alors il réfléchit. Et il finit par trouver la solution à son problème...
 
3-6 ans
ISBN : 978-2-218-92802-4
 
 
LA MAISON DE LA MEMOIRE
Image
 
Editions Averbode, collection Récits-Express, illustrations de Jérôme Brasseur, Belgique, novembre 2006.
Coup de cœur Libbylit 2007
 
Le papa de Geoffroy a disparu en mer il y a deux ans. Son bateau a fait naufrage. Mais il reste encore tant d’inconnues dans cette disparition. Un jour, en courant sur la plage, Geoffroy aperçoit une curieuse bâtisse qu’il n’avait jamais vue auparavant. C’est bizarre. Quelqu’un pourrait-il le renseigner à ce sujet ? Le voile du mystère pourra peut-être enfin se lever…
 
10-12 ans
ISSN : 1373-2404.
 
 
MINUS LE FABULEUX
 
Editions ERPI, collection MAXI Rat de bibliothèque, illustrations de Stéphane Jorisch, Québec, 2006.
 
Minus est un grand magicien. Il fait disparaître Balourd l’éléphant : Pfoutt ! poutch ! pouf !
Mais où est donc passé Balourd ?
Heureusement, Tirette la souris est tenace. Que fera Tirette pour tenter de faire réapparaître Balourd ? 
 
7-9 ans
ISBN 2-7613-2014-X
 
 
HIBOU ET AUTRUCHE
 
Editions ERPI, collection Rat de bibliothèque, série bleue, illustrations de Fanny, Québec, 2006.
Quatrième du Palmarès Communication-Jeunesse 2007-2008 des livres préférés des jeunes québécois de 5 à 8 ans. 
 
Hibou et Autruche sont mariés.
Ils sont très amoureux.
Ils sont aussi très différents.
Sont-ils trop différents ?
 
6-7 ans
ISBN 2-7613-2064-6
 
 
LA DISPARITION DE MON VOISIN
 
Editions Averbode, collection 7 en Poche, Belgique, octobre 2006.
 
Lorsqu’il s’absente, Stéphane demande à Bastien de nourrir Cyrano, son chat. Mais pas cette fois. L’animal erre aux alentours de la maison, et Stéphane semble avoir disparu. Quelques jours plus tard, la police puis la presse débarquent sur les lieux. Stéphane est introuvable. Intrigué, Bastien décide de mener l’enquête et constitue son propre dossier. 
 
12-14 ans
ISBN 10 : 90-317-2376-2
ISBN 13 : 978-90-317-2376-2
 
 
DU VENT DANS LES VOILES
 
Editions Averbode, collection TireLire, illustrations de Phil Skat, Belgique, novembre 2005.
 
Gabriel Lesvoil vient d’acheter une belle villa. Il est super-content ! Avec Raphy, son nouvel ami, il découvre une fissure à la cave, colmatée avec des tissus. Pour voir si elle est réparable, ils enlèvent les tissus… et ils sont soufflés hors de la maison avec une force inouïe ! Que se passe-t-il ? D’où vient ce vent ? Parviendront-ils à le maîtriser ?
 
8-10 ans
ISSN : 1377-3038
Traduction néerlandaise par Reina Ollivier : « Met de wind mee », Editions Averbode, ISSN : 1377-302X.
 
 
CŒUR D’ARTICHAUT
Image
 
Editions Averbode, collection Récits-Express, illustrations de Benoît Roels, Belgique, octobre 2005.
 
Entre Marie, Anna, Valérie et Juliette, le cœur de Julien balance…
Avoir une quadruple vie, ce n’est pas de tout repos ! Morgane, sa fille, en a assez de voir son père mentir et l’utiliser, elle, sa propre fille, pour se sortir de sa situation délicate ! C’est décidé, elle va lui jouer un tour. Avec ses amis, elle prépare un plan fracassant…
 
10-12 ans
ISSN : 1373-2404.
 
 
LE PERE NOEL EST MALADE
Image
 
Editions Averbode, collection TireLire, illustrations de François Ruyer, Belgique, décembre 2004.
 
Catastrophe ! On est le soir du 24 décembre et le père Noël est malade ! Il est décidé à livrer tous les cadeaux, coûte que coûte. Le 24 décembre, c’est le 24 décembre ! Mais mère Noëlle ne l’entend pas de cette oreille. Son mari doit rester au lit, un point c’est tout ! Il faut trouver une solution ! Saint Nicolas ? Pas facile facile. Qui pourra aider le père Noël ?
Il y aurait peut-être bien quelqu’un…
 
8-10 ans
ISSN : 1377-3038.
Traduction néerlandaise par Reina Ollivier : « De kerstman is ziek », Editions Averbode, ISSN : 1377-302X.
 
 
LAISSEZ PASSER LES CIGOGNES !
 
 
Editions Milan, collection Milan Poche Cadet, Eclats de rire, illustrations de Laurent Auduin, France, 2002.
 
Se promener dans le ciel est dangereux. Très dangereux.
Entre les cigognes qui livrent les bébés, les sorcières d’Halloween, le père Noël et son traîneau, les angelots de la Saint-Valentin, les cloches de Pâques et la reine des abeilles, on ne compte plus les accidents ! Car tout ce petit monde est toujours pressé… Une seule solution : un agent de police.
Mais comment donner un P.-V. au père Noël ou à une sorcière ?
 
7-10 ans
ISBN : 2-7459-0716-6
Traduction croate par Sanja Deletis : « Pustite rode da produ ! », Editions Profil, 2004, ISBN : 953-200-888-8-8